Rules of Tennis / Peraturan Tenis

SCORING
Points in tennis are called love, 15, 30, 40, deuce and advantage. / Poin dalam tenis disebut cinta, 15, 30, 40, dan dua keuntungan.

THE GAME 0, or nothing, is called 'love'. It is believed to come from the pronunciation of the French word 'l' oeuf', which sounds like 'love. The use of 'l'ouef', meaning 'egg', to denote nothing, is derived from the shape of an egg. The first point won by a player is called 15, the second point, 30, the third point, 40. If a player then wins a fourth point before his opponent has won three points, then that player wins the game. However, if both players have won three points (40-all), the score is then deuce, and it is necessary to win two points in a row to win the game. The word 'deuce' comes from an Old French word 'deus', meaning 'two'. The first point won after a score of deuce is called advantage, either to the server of receiver, but if that player loses the next point then the score returns to deuce.

0, atau tidak, disebut 'cinta'. Hal ini diyakini berasal dari pelafalan dari Perancis kata 'l' oeuf ', yang terdengar seperti' cinta. Penggunaan 'l ouef', yang berarti 'telur', untuk menunjukkan apa-apa, berasal dari bentuk sebuah telur. Pertama yang dimenangkan oleh seorang pemain disebut 15, di kedua titik, 30, ketiga titik, 40. Jika seorang pemain maka memenangkan keempat titik sebelum lawan telah memenangkan tiga poin, maka pemain yang memenangkan permainan. Namun, jika kedua pemain telah memenangkan tiga poin (40-all), dengan skor tersebut kemudian dua, dan yang diperlukan untuk memenangkan dua poin berturut-turut untuk memenangkan permainan. Kata 'jus' yang berasal dari Perancis Kuno kata' deus', yang berarti 'dua'. Pertama yang memenangkan setelah skor dari dua disebut keuntungan, baik ke server dari penerima, namun jika pemain yang kehilangan titik berikutnya maka skor kembali jus.

THE SET The first player who wins six games, wins the set, provided he has won two more games than his opponent. If the score reaches five games to six, then the winning player must win the next game. If the score reaches six games all, then it becomes a tiebreaker.
Men usually play the best out of five sets and women, the best out of three sets. / Pertama enam pemain yang memenangkan permainan, memenangkan set, ia telah diberikan memenangkan dua game dari lawan-Nya. Jika skor mencapai lima sampai enam permainan, maka pemain yang berhasil harus memenangkan permainan berikutnya. Jika skor mencapai enam permainan semua, maka menjadi dipilih.
Laki-laki biasanya bermain yang terbaik dari lima set dan perempuan, yang terbaik dari tiga set.

THE TIEBREAKER in most matches, when a game score of six all is reached, a tiebreaker is played. In a tiebreaker the points are called 1, 2, 3, etc. Each side serves only once. This is so an not to give too great an advantage to the server. The player who wins the tiebreaker game is the player who wins seven points with at least two more points than his opponent. He wins the set seven games to six. In a tiebreaker the players must keep playing until one player is two points ahead.
In doubles the players serve alternately in the same order as before. / di paling cocok, ketika permainan skor enam semua tercapai, yang dipilih akan diputar. Dipilih dalam satu poin yang disebut 1, 2, 3, dll Setiap sisi melayani hanya sekali. Hal ini agar yang tidak memberikan keuntungan yang terlalu besar untuk server. Para pemain yang memenangkan permainan yang dipilih adalah pemain yang memenangkan tujuh poin dengan minimal dua poin dari lawan-Nya. Dia memenangkan set permainan ke tujuh enam. Dipilih dalam sebuah para pemain harus tetap bermain musik adalah satu sampai dua poin di depan.
Dua kali lipat dalam melayani para pemain secara bergantian dalam urutan yang sama seperti sebelumnya.

CHANGE OF ENDS The players change ends every time the total number of games played is uneven. This is so as not to give one player an advantage in outside conditions, such as wind or sun. This sometimes looks silly when tennis is played indoors, but those are the rules, and it also gives the players a chance to get some rest. In the tiebreaker the players change ends after every six points. / Para pemain mengubah berakhir setiap kali jumlah permainan yang dimainkan adalah tidak merata. Hal ini agar tidak memberikan keuntungan satu pemain yang di luar ketentuan, seperti angin atau Minggu Ini kadang-kadang terlihat ketika silly tenis dimainkan dalam ruangan, tetapi mereka adalah peraturan, dan juga memberikan pemain kesempatan untuk mendapatkan beberapa istirahat. Pada dipilih para pemain mengubah berakhir setelah setiap enam poin.

TIME BETWEEN POINTS The rule book says play must be continuous, but it also says that you may take no longer than thirty seconds before playing the next point.
On the changeover the resting time is one minute. So as soon as the last point of the game is played, you will have ninety seconds before you have to start the next point. / Buku peraturan mengatakan harus terus bermain, tetapi juga mengatakan bahwa Anda dapat berlangsung tidak lebih dari tiga puluh detik sebelum pemutaran berikutnya titik.
Pada waktu istirahat yang changeover adalah satu menit. Secepat titik terakhir dari permainan akan diputar, Anda akan memiliki sembilan puluh detik sebelum Anda untuk memulai titik berikutnya.

ON THE LINE A ball that touches only a hair of the line is in, even if 99 per cent of the ball touches the ground outside the line. / Sebuah menyentuh bola yang hanya rambut yang berada di baris, bahkan jika 99 persen dari bola menyentuh tanah di luar batas.